Judendeutsch, das von den Juden in Deutschland, Polen, Ungarn, der Schweiz, Dänemark, Schweden und an der untern Donau gesprochene verdorbene Deutsch, mit vielen hebr. Wörtern versetzt, eigenthümlichem Accent und Satzbau, von den gebildeten Juden gegenwärtig mit der jedesmaligen Landessprache vertauscht.
http://www.zeno.org/Herder-1854.
Judendeutsch — (Jüdischdeutsch), nennt man das Jargon, welches von den deutschen Juden nicht nur in Deutschland, sondern auch im östlichen Frankreich, den Niederlanden, den deutschen Gemeinden Londons, in Dänemark u. Schweden, im ganzen russischen Polen u. in… … Pierer's Universal-Lexikon
Judendeutsch — Judendeutsch, s. Jüdisch deutscher Dialekt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Judendeutsch — Ju|den|deutsch 〈n.; od. s; unz.〉 der dt. Sprache angeglichener Dialekt des Jiddischen; Sy Mauscheln (1) * * * Ju|den|deutsch, das (veraltend, meist abwertend): Jiddisch … Universal-Lexikon
Jüdisch-deutscher Dialekt — (Judendeutsch). Die nach den Verfolgungen des Mittelalters von der zweiten Hälfte des 14. Jahrh. an aus Deutschland nach dem europäischen Osten auswandernden Juden wahrten in der Fremde mit besonderer Zähigkeit ihre hochdeutsche Muttersprache,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
GOETHE, JOHANN WOLFGANG VON° — (1749–1832), German writer. As a boy, Goethe acquired a thorough knowledge of Luther s translation of the Bible, which left its mark on his conversation, letters, and literary work. Among his youthful projects were a biblical, prose epic poem… … Encyclopedia of Judaism
Jewish languages — The Jewish languages are a set of languages that developed in various Jewish communities around the world, more notably in Europe, West Asia, and North Africa. The usual course of development for these languages was through the addition of Hebrew … Wikipedia
Еврейско-немецкий диалект — или, правильнее, жаргон (Judendeutsch) своеобразное наречие, которое служило народным языком евреев, как в Германии, так и во многих других европейских государствах. В настоящее время, когда евреи в Западной Европе перешли к туземным языкам, Е.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Betucht — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia
Ganove — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia
Hebräismen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia
