- Hamâßa
Hamâßa, arab. = Tapferkeit, d.h. Buch der Tapferkeit, Name einiger Sammlungen arab. Dichtungen, deren berühmteste um 830 n. Chr. vom Dichter Abu-Temâm zusammengetragen, oft commentiert, durch Freytags latein. (Bonn 1828–51, 2 B.) u. noch mehr durch F. Rückerts metrische Uebersetzung ins Deutsche (Stuttg. 1846, 2 B.) bei uns bekannt wurde. Weil die Heldenlieder Zeugniß ablegen für den arab. Volksgeist vor u. zu Mohammeds Zeit, hat die Sammlung auch hohes geschichtl. Interesse. Sie zerfällt 1) in das Buch der Tapferkeit, 2) der Todtenklagen, 3) der Sitte, 4) Liebe, 5) des Spottes, 6) der Gäste, 7) Eigenschaften, 8) Munterkeit u. Trägheit, 9) des Scherzes u. Witzes und 10) in das des Lobes und Tadels der Weiber.
http://www.zeno.org/Herder-1854.