Eß

Eß, Karl van, geb. 1770 zu Warburg im Paderbornschen, 1788 Benedictiner in Huysburg bei Halberstadt, 1801 Prior, 1804 Pfarrer im gleichnam. Orte, 1811 bischöflicher Commissär im Saal- und Elbdepartement, st. 1824. Schrieb eine Geschichte der Abtei Huysburg und eine »Kurze Geschichte der Religion«, welche 1817 von den prot. Domschülern zu Halberstadt zur Nachfeier des Reformationsfestes verbrannt wurde. Von der Bibelübersetzung seines Bruders sagte er sich frühzeitig los. – E., Leander van, 1772 geb., Bruder des Vorigen, war 1790–99 Benedictiner zu Marienmünster im Paderbornschen, alsdann bis 1812 Pfarrer zu Schwalenberg im Fürstenthum Lippe, 1813 Prof. der Theologie und Mitdirector des Schullehrerseminars zu Marburg, lebte seit seiner Suspension 1822 in Darmstadt. Sein Name wurde am bekanntesten durch die mit dem ältern Bruder begonnene, doch allein vollendete Uebersetzung der Bibel (erste Ausgabe des N.T. Braunschweig 1807, des A.T. Sulzbach 1822), die jedoch wegen mehrfacher Gebrechen von dem Papste verworfen wurde.