Tael, Tale, Tail (tehl), Rechnungsmünze und Gewicht in Ostasien; in China 1 T. = 2 Thlr. = 2 fl. 55 kr. C.-M., als Gewicht = 7865/8 holl. As, demnach 16 T. = 1,21 Zollpfd.; in Japan 1 T. = 28 Sgr. 61/2 Pf. = 1 fl. 231/2 kr. C.-M.; auf Java 1 T. als Gewicht = 1421/2 holl. As.
http://www.zeno.org/Herder-1854.
taël — taël … Dictionnaire des rimes
Tael — Chinese name Traditional Chinese 兩 Simplified Chinese 两 … Wikipedia
tael — [ taɛl ] n. m. • 1732; malais tahil, tail, par le port. ♦ Ancienne monnaie de compte chinoise, qui équivalait à 36 grammes d argent. Des taels. ● taël ou tael nom masculin Ancienne unité de poids en Extrême Orient. Ancienne monnaie chinoise.… … Encyclopédie Universelle
Taël — Taël, 1. Handelsgewicht in China, Japan, Singapore = 37,8 g. 16 Taël (Liang) = 1 Kin, 100 Kin = 1 Pikul. 2. Münzeinheit in China. Ein Haickuan Taël zu 37,58 g Feinsilber wird bei Zollzahlungen vertragsmäßig zu 6,31 ℳ. gerechnet. Daneben… … Lexikon der gesamten Technik
Tael — 〈[ tɛ:l] n.; s, s od. 〉 alte chines. Münze u. Gewichtseinheit [port. <mal. tahil „Gewicht“, vermutl. <Hindi] * * * Taël [ta ɛl] das, s/ s und (in Verbindung mit Zahlen) , Liang, 1) frühere chinesische Masseneinheit (Unze), die lokal… … Universal-Lexikon
Tael — Tael, n. [Malay ta?l, a certain weight, probably fr. Hind. tola, Skr. tul[=a] a balance, weight, tul to weigh.] A denomination of money, in China, worth nearly six shillings sterling, or about a dollar and forty cents; also, a weight of one ounce … The Collaborative International Dictionary of English
Tael — 〈 [tɛ:l] n.; Gen.: s, Pl.: s od. 〉 alte chines. Münze u. Gewichtseinheit [Etym.: portug. <malai. tahil »Gewicht, Tael«; vermutl. <Hindi] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Tael — [tɛ:l, te:l] das; s, s (aber: 5 ) <über port. tael aus malai. ta(h)il »Gewicht«>: 1. ein ehemaliges asiat. Handelsgewicht. 2. eine alte chin. Münzeinheit … Das große Fremdwörterbuch
Tael — [tɛ:l , auch te:l ], das; [s], s (früheres chinesisches Gewicht); 5 Tael … Die deutsche Rechtschreibung
tael — [tāl] n. [Port < Malay tahil, a unit of weight for measuring gold, silver, or opium] 1. any of various units of weight of E Asia 2. Historical a Chinese unit of money equal in value to a tael of silver … English World dictionary
Tael — (Tail, Tale [spr. Tehl], Tao), 1) die Basis des chinesischen u. japanischen Münzwesens, auch die Münzeinheit verschiedener ostindischen Inseln. a) (Liang) in China: 6 4/4 8/9 8/5 auf eine seine Mark Silber, also 1 T. ungefähr 2 Thaler deutsche… … Pierer's Universal-Lexikon
