- Servil
Servil, latein.-deutsch, knechtisch, sclavisch.
http://www.zeno.org/Herder-1854.
Servil
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
servil — SERVÍL, Ă, servili, e, adj. (livr.) 1. Slugarnic; linguşitor, supus. ♦ (Rar) Care ţine de condiţia de serv. 2. Care se conformează riguros, fără rezerve modelului; lipsit de originalitate. Imitare servilă. ♦ (Despre traduceri şi traducători) Care … Dicționar Român
Servil — puede referirse a: Lo relativo a la servidumbre o a la esclavitud (la palabra latina servi es traducible por esclavo tanto como por siervo ). Lo relativo a los criados o el servicio doméstico. Humilde (que se comporta con modestia). Rastrero (que … Wikipedia Español
servil — Adj untertänig, kriecherisch per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. servīlis zu den Sklaven gehörig, sklavisch , zu l. servus Diener, Sklave . Ebenso nndl. serviel, ne. servile, nfrz. servile, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
servil — adjetivo 1. Uso/registro: restringido. De los siervos o de los criados: condición servil. 2. [Trabajo, oficio] que es humilde y poco apreciado: En mi vida he hecho de todo, desde las ocupaciones más serviles a los oficios más respetables … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
servil — Adj. (Oberstufe) geh.: sich bedingungslos jmds. Willen unterwerfend Synonyme: hündisch, sklavisch, untertänig, unterwürfig, willenlos, knechtisch (geh.) Beispiel: Er nahm eine allzu servile Haltung gegenüber dem Vorstandsvorsitzenden ein.… … Extremes Deutsch
Servīl — (v. lat.), 1) knechtisch, sklavisch; 2) kriechend, niederträchtig. Daher Servile, 1) diejenigen, welche aus Furcht, Eigennutz od. anderen niedrigen Beweggründen gegen hochgestellte Persönlichkeiten, namentlich gegen die Inhaber der Macht, einen… … Pierer's Universal-Lexikon
Servīl — (v. lat. servus, Knecht), knechtisch gesinnt, kriechend; daher Servilismus, knechtische Gesinnung. Ins politische Leben wurde der Ausdruck zuerst 1814 in Spanien eingeführt, wo man im Gegensatz zu den Konstitutionellen oder Liberalen diejenigen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Servil — Servīl (lat.), knechtisch, kriechend; Servīle, knechtisch Gesinnte, solche, die gegen Höhergestellte und Mächtige aus Furcht oder Eigennutz einen unwürdigen Diensteifer zeigen (Servilismus); Servilität, Knechtssinn, Kriecherei … Kleines Konversations-Lexikon
servil — adj. 2 g. 1. Relativo a servo ou próprio dele. 2. Bajulador. 3. Torpe; vil. 4. Subserviente … Dicionário da Língua Portuguesa
servil — (Del lat. servīlis). 1. adj. Perteneciente o relativo a los siervos y criados. 2. Bajo, humilde y de poca estimación. Se dice también de las cosas del ánimo. 3. Rastrero, que obra con servilismo. 4. En el primer tercio del siglo XIX, partidario… … Diccionario de la lengua española
