Schibboleth, hebr., Aehre. dann Kenn-, Erkennungs-Parteizeichen; letztere Bedeutungen des Wortes kamen auf zur Zeit, als der israel. Heerführer Jephte am Jordan die Ephraimiter bekämpfte, welche S. wie Sibboleth aussprachen u. daran erkannt wurden (Buch der Richter 12,5. 6, vgl. Matth. 26,73).
http://www.zeno.org/Herder-1854.
schibboleth — [ ʃibɔlɛt ] n. m. • av. 1778; mot hébr. « épi », du récit biblique selon lequel les gens de Galaad reconnaissaient ceux d Éphraïm en fuite à ce qu ils prononçaient [ sibɔlɛt ] ♦ Rare Épreuve décisive qui fait juger de la capacité d une personne.… … Encyclopédie Universelle
Schibboleth — (hebr., »Ähre«), das Wort, an dessen Aussprache der israelitische Richter Jephtha die ihm feindlichen fliehenden Ephraimiter, die den Zischlaut nicht aussprechen konnten und Sibboleth sagten, erkannte (vgl Richt. 12, 5 u. 6); daher sprichwörtlich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schibboleth — Schibbōleth (hebr.), nach Richter 12,5 6 das Wort, an dessen Aussprache die Gileaditer die feindlichen Ephraimiter erkannten; daher Erkennungszeichen, Losungswort … Kleines Konversations-Lexikon
Schibboleth — Ein oder eine Schibboleth (Plural: Schibbolethe, Schibboleths oder Schibboloth) ist eine sprachliche Besonderheit, durch die sich ein Sprecher einer sozialen Gruppe oder einer Region zuordnen lässt. Zu unterscheiden sind Schibboleths von… … Deutsch Wikipedia
schibboleth — (chi bo lèt ) s. m. Se dit d une difficulté insurmontable ou d une épreuve qui doit décider sans réplique de la capacité ou de l incapacité d une personne, par allusion à un passage de l Écriture, Juges, XII, 6, où l on voit que les fuyards de la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Schibboleth — Schib|bo|leth 〈n. 11 oder n. 15〉 Erkennungszeichen, wort, Losung [hebr., „Ähre“] * * * Schibbọleth [hebräisch šibbolęt̲ »Ähre«, »Strom«], im Alten Testament in Richter 12, 6 genanntes Kennwort, an dessen anderer Aussprache ([s] statt [ʃ]) die… … Universal-Lexikon
Schibboleth — Schib|bo|leth 〈n.; Gen.: s, Pl.: s〉 Erkennungszeichen, wort, Losung [Etym.: hebr., »Ähre«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Schibboleth — Schib|bo|leth das; s, Plur. e u. s <aus hebr. šibbōlet̲ »Ähre; Strom«, nach Richter 12,5 f. Losung der Gileaditer> Erkennungszeichen, Losungswort; Merkmal … Das große Fremdwörterbuch
Schibboleth — Schib|bo|leth [auch ʃ...], das; s, Plural e und s <hebräisch> (selten für Erkennungszeichen, Losungswort) … Die deutsche Rechtschreibung
oleth — schibboleth … Dictionnaire des rimes
