- Metaphrasis
Metaphrasis, – se, griech., Umschreibung, Uebertragung eines Gedichts in Prosa; Uebersetzung.
http://www.zeno.org/Herder-1854.
Metaphrasis
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Metaphrasis — Me*taph ra*sis (m[ e]*t[a^]f r[.a]*s[i^]s), n. [NL. See {Metaphrase}.] Metaphrase. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Metaphrăsis — (gr.), 1) Übertragung, Übersetzung; 2) Umschreibung, bes. die eines Gedichts in Prosa. Eine solche Metaphrase der Theriaka des Nikander lieferte Euteknios. Der, welcher eine solche verfertigt, heißt Metaphrast; als besonderen Beinamen führt… … Pierer's Universal-Lexikon
metaphrasis — me·taph·ra·sis … English syllables
metaphrasis — mə̇ˈtafrəsə̇s, meˈ noun ( es) Etymology: New Latin : metaphrase … Useful english dictionary
МЕТАФРАЗА — [гр. metaphrasis перефразировка] филол. пересказ (или подстрочный перевод) литературного текста, сохраняющий его фразовое членение; прозаическая передача стихотворения. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. метафраза (гр. metaphrasts… … Словарь иностранных слов русского языка
Metaphrase — Me|ta|phra|se 〈f. 19〉 Übertragung, z. B. die wortgetreue Übersetzung eines Gedichts in Prosa [<grch. meta „mit, zwischen, nach“ + phrasis „Rede“] * * * Me|ta|phra|se, die; , n [griech. metáphrasis = Umschreibung]: 1. (Literaturwiss.)… … Universal-Lexikon
Philippe Lacoue-Labarthe — (* 6. März 1940 in Tours; † 27. Januar 2007 in Paris) war französischer Philosoph, Literaturkritiker und Übersetzer. Inhaltsverzeichnis 1 Einflüsse und Verbindungen 2 Werke (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Gregorio Taumaturgo — Padre de la Iglesia Nacimiento circa 213 Fallecimiento … Wikipedia Español
МЕТАФРАЗИС — (греч. metaphrasis, от meta, и phraso объяснять). Буквальный перевод стихотворения прозой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕТАФРАЗИС греч. metaphrasis, от meta, и phrazo, объяснять. Буквальный… … Словарь иностранных слов русского языка
Aviēnus — Aviēnus, Festus Rufus, römischer Dichter im 4. Jahrh. n.Chr., Proconsul in Griechenland. Er schr.: Metaphrasis Arati, Metaphrasis periegeseos Dionysii, in Hexametern, u. ein Fragment der Ora maritima (eine Beschreibung der Seeküste von Cadix bis… … Pierer's Universal-Lexikon
