- Dolmetschen
Dolmetschen, übersetzen; Dolmetsch, Uebersetzer, Ausleger.
http://www.zeno.org/Herder-1854.
Dolmetschen
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Dolmetschen — Dolmêtschen, verb. reg. act. aus einer unbekannten Sprache in eine bekannte übersetzen. Daher die Dolmetschung, so wohl für die Verrichtung des Dolmetschers, als auch für die Übersetzung, oder Erklärung einer unbekannten Sprache in einer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dolmetschen — V. (Aufbaustufe) einen Text mündlich übersetzen Beispiel: Er dolmetscht perfekt in einigen Fremdsprachen. Kollokation: ein Gespräch dolmetschen … Extremes Deutsch
Dolmetschen — Das Dolmetschen fällt, wie auch das Übersetzen, unter den Oberbegriff der Sprach und Kulturmittlung (Translation). Im Gegensatz zum Übersetzer überträgt der Dolmetscher einen nicht fixierten, also in der Regel gesprochenen Text mündlich oder… … Deutsch Wikipedia
dolmetschen — dol|met|schen [ dɔlmɛtʃ̮n̩] <itr.; hat: ein Gespräch zwischen Personen, die verschiedene Sprachen sprechen, wechselweise übersetzen: sie musste auf dem Kongress dolmetschen; <auch tr.> ein Gespräch, eine Rede dolmetschen. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
dolmetschen — dọl·met·schen; dolmetschte, hat gedolmetscht; [Vt/i] (etwas) dolmetschen das, was jemand sagt, (meist sofort) mündlich in eine andere Sprache übersetzen <ein Gespräch, ein Interview dolmetschen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dolmetschen — als Dolmetscher tätig sein, mündlich übersetzen/übertragen; (ugs.): den Dolmetscher machen/spielen. * * * dolmetschen:⇨übersetzen(I) dolmetschenmündlichübersetzen/übertragen,alsDolmetschertätigsein;ugs.:denDolmetscherspielen/machen … Das Wörterbuch der Synonyme
dolmetschen — Dolmetscher, auch: Dolmetsch »berufsmäßiger Übersetzer«: Mhd. tolmetsche stammt aus ung. tolmács, osmanisch türk. tilmač »Mittler (zwischen zwei Parteien)«. – Abl.: dolmetschen »übersetzen« (Anfang 14. Jh.) … Das Herkunftswörterbuch
dolmetschen — dọl|met|schen 〈V.〉 als Dolmetscher tätig sein, mündlich übersetzen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
dolmetschen — dol|met|schen: a) einen gesprochenen od. geschriebenen Text für jmdn. mündlich übersetzen; b) als ↑Dolmetscher tätig sein … Das große Fremdwörterbuch
dolmetschen — dọl|met|schen ; du dolmetschst … Die deutsche Rechtschreibung
