Krätze
31Sabine Kratze — was a German student who committed self immolation in order to protest against what she believed to be the unjust trial of six Buddhist monks which had taken place on August 15, 1995. Kratze, who was 25 at the time, set herself on fire with… …
32Es ist, um die Krätze zu kriegen — Als unangenehme Hautkrankheit wird die Krätze häufig in alten Flüchen und Verwünschungen heraufbeschworen. Die umgangssprachliche Redensart ist ein Ausdruck großer Verärgerung: Seit zwei Stunden warte ich jetzt auf meine Koffer. Es ist, um die… …
33Jemandem hängt etwas an wie die Krätze — Die Krätze ist eine durch Hautmilben hervorgerufene Hautkrankheit, die unter Umständen chronisch werden kann. Mit der umgangssprachlichen Wendung wird ausgesagt, dass jemand etwas Unangenehmes schwer oder gar nicht los wird: Die Sache mit der… …
34Schwarze Krätze — Schwarze Krätze, die Krätze, welche beim Schmelzen auf schwerem Gestübe entsteht; sie wird beim folgenden Schmelzen als Vorschlag benutzt …
35Sich die Krätze \(auch: die Schwindsucht\) an den Hals ärgern — Die umgangssprachliche Wendung wird gebraucht um auszudrücken, dass man sich über etwas Bestimmtes über alle Maßen ärgert: Ich habe keine Lust mehr, mir mit euch die Krätze an den Hals zu ärgern. Der Pauker ärgerte sich die Schwindsucht an den… …
36Wem’s juckt, der kratze sich. — См. Где зудит, там и чешут …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
37Wen’s juckt, der kratze sich. — См. Знает кошка, чье мясо съела …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
38Wen’s juckt, der Kratze sich. — См. У кого свербит, тот и почешись …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
39Rührstange — Kratze …
40krätzig — Krätze: Der nur dt. Krankheitsname (mhd. kretze) ist eine Bildung zu dem unter ↑ kratzen behandelten Verb. Die Krankheit ist so benannt, weil die juckende Hautentzündung zum Kratzen reizt. – Abl.: krätzig »mit Krätze behaftet« (spätmhd. kretzec) …